La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Njegov je trajni zadatak istražiti nepoznate svetove,.....tražiti nove oblike života i nove civilizacije,.....hrabro iæi gde još niko nije išao.
La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà
Dnevnik privremene kapetanice - dodatak. Najnužnija posada ne može pomoæi u potrazi za Datom.
La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà, per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Naša je misija, otkriti strane, nove svjetove pronaæi novi život i civilizacije hrabro iæi gdje još niko prije išao nije.
Queste due forme di vita straordinarie... sono la chiave per il futuro della Terra.
Ta dva èudesna oblika života imaju kljuènu ulogu u buduænosti Zemlje. Ali šta je s nama?
Come ministro della scienza ho il dovere di scoprire se esistono altre forme di vita.
Kao ministar nauke, moja je dužnost da saznam da li postoji neka druga vrsta života.
È stata espulsa una capsula di salvataggio, ma senza forme di vita.
Kapsula za spašavanje je lansirana tokom borbe, ali u njoj nije bilo ljudi.
Permettetemi di presentarvi quello che è rimasto su Ceti Alfa Cinque delle forme di vita indigene.
Допустите да вас упознам са Цети Алфа 5 јединим преживелим домаћим створом.
La sua missione è di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà, per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
Non ci sono forme di vita a bordo.
Na brodu više nema nikog živog.
E' altamente probabile che esistano forme di vita intelligente in altre galassie dell'universo.
Врло је вероватно да такви интелигентни облици живота живе у другим галаксијама свемира.
Abbiamo conquistato le ultime sacche di forme di vita primitive.
Освојили смо и последња упоришта примитивних створова.
Questo è il motivo per cui la giungla è così rigogliosa e sostiene così tante forme di vita
Upravo zbog toga su džungle tako bujne i prepune života.
Conte dooku, abbiamo rilevato tre forme di vita a piedi nel deserto.
Grofe Dooku, oèitali smo tri znaka života kako prelaze pustinju.
Cloni potete essere voi, ma la Forza in tutte le forme di vita risiede.
Klonovi vi ste, ali Sila obitava u svim živim bićima.
I campioni di dna sembrano appartenere a tre diverse forme di vita.
DNK koji smo analizirali izgleda da ima tri razlièite životne forme.
Storicamente, le creature potenti come Big Bertha hanno una relazione simbiotica con le altre forme di vita di questo pianeta.
Istoriski gledano, stvorenja snažna kao Velika Berta, Imaju simbiotièki odnos sa drugim biæima na ovoj planeti.
Poco dopo comparvero nuove forme di vita e meta' del paese fu messa in quarantena come "Zona Infetta".
Ubrzo nakon toga su se poèele pojavljivati nove životne forme... i pola zemlje je stavljeno u karantin kao INFICIRANA ZONA
Signore, signori, altre forme di vita.
Dame i gospodo, i drugi oblici života.
Le forme di vita indigene vi hanno visto?
Kapetane, jesu li vas domoroci vidjeli?
Questi sono i viaggi della nave stellare Enterprise... nella sua missione quinquennale diretta all'esplorazione di strani nuovi mondi, alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà.
Ovo su putovanja zvjezdanog broda Enterprise. Njegova petogodišnja misija: Istraživati èudne nove svjetove, tragati za novim životom i novim civilizacijama, hrabro poæi onamo kamo nitko još nije pošao.
Ma si è rivelato uno psicopatico che voleva eliminare tutte le forme di vita intelligente nell'universo.
Ispade da je psihotièni megalomanijak koji želi da uništi sav inteligentni život u svemiru.
Dopo l'apparizione delle prime forme di vita un miliardo di anni fa, dobbiamo aspettare 400mila anni per assistere alla nascita dei primi uomini di Neanderthal.
Ако је живот почео пре приближно милијарду година, мораћемо да чекамо 400.000 година да видимо формирање првих нервних ћелија.
Queste due straordinarie forme di vita, sono la chiave per il futuro della Terra.
OVE DVE NOVE, IZVANREDNE, ŽIVOTNE FORME SU SADA KLJUÈ ZA BUDUÆNOST NAŠE PLANETE.
Partiamo da Copernico, che ha rimesso il Sole al centro dell'universo conosciuto al posto della Terra, per arrivare all'evoluzione darwiniana e scoprire che non siamo speciali, siamo una delle tante forme di vita.
Vraæamo se na Kopernika, koji je stavio Sunce u centar poznatog univerzuma, umesto Zemlje. Potom tu je i Darvinova evolucija, i otkrivate da nismo posebni na ovoj Zemlji, veæ samo da smo jedna meðu ostalim životnim formama.
Le forme di vita di Marte debbono essere considerate ostili.
Животни облици с Марса треба да се сматрају непријатељским.
E in primavera, quando il sole raggiunge il ghiaccio, si forma il fitoplancton che cresce sotto il ghiaccio e quindi strati più ampi di alghe e poi lo zooplancton che si nutre di quelle forme di vita.
I u proleće, kada se sunce vrati ledu, formira, fitoplankton koji raste ispod leda, i onda dobijete veće slojeve morske trave, i onda dobijete zooplankton koji se tu hrani.
E' un luogo magico, pieno di giochi di luce mozzafiato, e di creature meravigliose e bizzarre, di forme di vita aliene che possiamo vedere senza dover andare su un altro pianeta.
То је магично место препуно величанствених светлосних парада и бизарних и чудесних створења, ванземаљских облика живота које можете видети без потребе да путујете на другу планету.
Quando un iceberg si scioglie rilascia acqua dolce ricca di minerali che va a nutrire molte forme di vita.
Док се ледниик топи, ослобађа свежу воду пуну минерала која храни многе облике живота.
Le persone che vivono nei paesi sviluppati trascorrono più del 90 per cento della vita al chiuso, dove respirando vengono in contatto con miliardi di forme di vita invisibili ad occhio nudo: i microrganismi
Ljudi u razvijenom svetu provode vise od 90% svog života u zatvorenom prostoru, gde dišu i dolaze u kontakt sa trilionima različitih životnih formi koje su nevidljive golim okom mikroorganizmima.
In effetti, esistono queste straordinarie forme di vita che possiamo manipolare.
Zapravo, imamo izvanredne oblike života kojima možemo manipulisati.
Sostanzialmente avevamo le automobili, ma non conoscevamo le forme di vita di cui sono costituite la maggior parte delle informazioni genetiche sul nostro pianeta.
Znači, u suštini, imali smo automobile, ali nismo bili svesni formi života koje čine većinu genetske informacije na našoj planeti.
Poco più di 100 anni fa, la gente non sapeva dell'esistenza dei virus, le forme di vita di cui è fatta gran parte dell'informazione genetica del nostro pianeta.
Pre malo više od 100 godina ljudi nisu bili svesni postojanja virusa, oblika života koji čini najveći broj genetskih informacija na našoj planeti.
Così quasi tutte le forme di vita sulla Terra sono state spazzate via cinque volte.
Tako je život na Zemlji pet puta u potpunosti zbrisan.
e si occupa del creare nuove forme di vita,
a radi se o stvaranju novih formi života.
(THEO JANSEN): Voglio portare queste forme di vita sulle spiagge.
Teo Jansen: Hoću da stavim ove oblike života na plaže.
Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita, ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse: "Mamma, dovresti farlo".
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Per mettere il tutto in prospettiva, è circa 400 volte meno delle migliori stime sul numero di forme di vita extraterrestri.
Da stavimo to u kontekst, to je oko 400 puta manje od procena broja inteligentnih oblika života u svemiru.
Posso nuotare attraverso molti pori nella spugna che è la nostra terra, ma dove non posso io, altre forme di vita e altri materiali possono intraprendere quel viaggio senza di me.
Могу да пливам кроз много пора нашег земаљског сунђера, али тамо где не могу, други облици живота и материјали могу да путују без мене.
Si è staccato dalla barriera di Ross, e andammo laggiù ad esplorare l'ecologia degli spigoli di ghiaccio e a cercare forme di vita sotto il ghiaccio.
Одвалио се са Росове ледене плоче и спустили смо се доле да истражимо екологију леденог руба и да тражимо облике живота испод леда.
Pare che le grotte siano depositi di sorprendenti forme di vita, specie che non sapevamo esistessero prima.
Испоставило се да су пећине складишта невероватних облика живота, врста за које раније нисмо знали да постоје.
Molte di queste forme di vita vivono in modi insoliti.
Многи од ових животних облика живе неуобичајено.
Quindi, cercando nel sistema solare, dove potrebbero esserci altre forme di vita?
Pa, kad pogledamo u solarni sistem, gde su mogućnosti?
Potreste atterrare su Marte e costruire città armate, o potreste cercare forme di vita e specie da cui imparare e da rispettare.
Možete da sletite na Mars i da sagradite naoružane tvrđave; ili možete da tragate za oblicima života i vrstama, da od njih učite i da ih poštujete.
Se confermato, ciò avrebbe un impatto enorme sulla nostra definizione di vita, su come cerchiamo forme di vita altrove nell'universo.
Ako se ovo potvrdi, imaće ogroman uticaj na našu definiciju života, na to kako tražimo život drugde u svemiru.
Che poi ci siano o meno forme di vita, senza dubbio, è una cosa del tutto diversa.
Да ли тамо има или нема живих организама, је наравно, потпуно друга ствар.
entro 50 anni tutte le forme di vita fiorirebbero".
za 50 godina bi se svi oblići života rascvetali.''
2.5169630050659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov je trajni zadatak istražiti nepoznate svetove,.....tražiti nove oblike života i nove civilizacije,.....hrabro iæi gde još niko nije išao. 